teisipäev, 23. detsember 2008
Redisekoor.
Soome keeles retiisikerma. Arvake ära, mida see vöiks tähendada? Eesti keeles see ei köla nii hästi kui soome keeles. Ometi elas redisekoorekiht Eestis. Nöukogude Eestis. Pealt niiii punased ja seest niiii valgeverelised. Väljend on pärit Sofi Oksaneni romaanist "Stalini lehmad", eesti keelde tölgitud 2004. Retiisikerma ei andnud jutustaja-tegelase Anna emale andeks, et too soome ehitajaga abiellus ja Soome kolis. Kadedus ja viha segamini. Ise ju tahaks ka aga ei julge ju. Milline skisofreenia! Ja nyyd on see sama retiisikerma pealt sinimustvalge ja seest roosa mis roosa.
Tellimine:
Postituse kommentaarid (Atom)
2 kommentaari:
Pokój mieszkańcom wszystkich światów!
***
WYTRWAJ!!!
Trwa Ostatnia Wojna Światowa na planecie Ziemia,
która zakończy się gdy ostatni żołnierz
przebywający na terenie innego państwa
powróci do swojego kraju
a pokój ogłoszą Elohim
dlatego staraj się wytrwać do tego czasu
będącego początkiem
obiecanego mieszkańcom planety Ziemia
Tysiącletniego Królestwa Eloi
będącego jednocześnie Końcem Świata Przestępców
odmawiających komukolwiek prawa do życia
a kto wytrwa do końca
pozostanie tu na zawsze.
Wesołych Świąt!
Kes oled?
Postita kommentaar